10.06.2012

Day 9: I wear pink for....

10月は乳がん月間ですよね。
October is Breast Cancer Awareness Month, and pink is the signature color. 

ピンクと言えば、わたしの大好きな映画:キューティーブロンドLegally blond)をテーマにコーデしてみました。あまり実践的なコーデではないですが、色が激しい分、服装はシンプルなデザインでアクセサリーシューズはゴージャスな感じでまとめてみした。

"Pink" is my favorite color and it reminds me my favorite movie - "Legally Blond", so this time, I collaborate Breast Cancer Awareness X Legally Blond into fashion.
It may not look like very practical set, but here is a quick advice from me and you can apply this when you want to wear a bright color. 
Choose simple design clothes and play with gorgeous accessories. 

今月ピンク色をとりいれて出かけてみてはいかがでしょうか。女性らしさに包まれてでかけてみると、ちょっとしたしぐさに現れるかも。
Although you may not want to wear tops/bottom/bags, everything in pink, you can incorporate a pink item in your fashion and go out/ go to work so that pink transform your action/word you speak into more womanliness.  (You have never experienced that your attitude/walking is changed when you wear a gorgeous dress?, you know what I mean?)

I wear pink for....


I wear pink for.... by chippylife featuring Legally Blond X Breast Cancer Awareness


10月は乳がん月間、検診の予約もしてみてみてはいかがでしょうか。
ここカナダ(カルガリー)では医療が無料ではありますが、マンモグラフィーや、エコーの検診は触診でひっかからない限り、そして家族にがん履歴がない以外してもらえません。優れた医療機械を使って早期発見できるはずなのに、日本人の立場からすると認識度のずれがあるみたいです。そういう意味でもピンクを取り入れたファッションを今月はしていきたいと思います。
October is Breast Cancer Awareness Month. Why don't you book your appointment or encourage your mom/sisters to book an appointment?
From my experience, you won't be able to have mammography or echo unless your family doctor diagnosed by his/her hands or unless you are more than 40's old and you have a family history.  I suspects this is because all medical stuff is free in Alberta to limit people to undergo these tests, but from my point of view as Japanese, I feel there is a gap in the meaning of "cancer early detection".  We have an advanced technology to detect your cancer at the early stage which a family doctor even can't find it by using hands, why it's not available to any women? I know some people who were in 20's had a breast cancer. By wearing pink, I hope the real awareness comes into action. 

日本乳がんピンクリボン運動についてはこちらから
Pink Ribbon International (English) click here

HUGO tops
HUGO sleeveless top
stylebop.com


HUGO stretchy skirt stylebop.com
HUGO stretchy skirt
stylebop.com


Kate Spade leather shoes couture.zappos.com
Kate Spade leather shoes
couture.zappos.com


Chanel pearl earrings

ring
Western ring
sheplers.com


Pink Ribbon Estée Lauder

Clinique pink
Clinique
clinique.com






No comments:

Post a Comment