10.12.2012

Day 12: DIY Halloween Inspired ハロウィーン的コーデ。

ハロウィーンまであと2週間あまり。
It's only about two weeks left until Halloween. 

カナダもアメリカと同様ハロウィーンの行事があります。
私は今年のハロウィーンは日本行きの空の上でございます。コスプレして搭乗してみたい気もしますが、おそらくセキュリティーで止められること間違いなしなので、今年は見送りです。
This coming Halloween, I will be somewhere in the sky heading to Japan, so I won't be able to enjoy that day.  I thought one second to show up in halloween costume at the airport, but I changed my mind quickly. I will be stopped at security for sure, so not this time for me. 

ところでハロウィーンコスチューム買うのバカになりません。高い!
友人は自分のドレスなどをベースにして、メイクや、ちょっとした小物などはサイクルショップで買って工夫しているみたいです。ちなみにタイトルの"DIY"は"Do It Yourself"の略語です。
By the way, I noticed that it is too expensive to buy a costume. My friends are very creative, so they are "DIY" persons. They pick up their own dresses in their closet or whatever they have, pick some additional itens from thrift stores, and make up by themselves.  Awesome. 

カナダで子供たちをもつママたちは毎年どうしているのだろうと思います。ママさんたちは自分で作られる方もいると。すばらしい。
I wonder how all moms out there are preparing for halloween every year.  We, Japanese don't celebrate Halloween. We know it, but probably only for kids who go to international school or young people going for party excuses are fully enjoying the day. 

今回のコーデはハロウィーンを意識したコーデにしてみました。
こんな感じでオフィスに出勤してみるのも話題になっておもしろいかも。
I hope this coordinate encourages you to come up with some DIY costume idea for this coming Halloween.  This outfit can also dress-able at office just for fun!? right!? 


DIY



Long sleeve tee
carters.com



Silvian Heach pleated skirt
$71 - welikefashion.com



Tory Burch leather boots
toryburch.com



Tory Burch hobo handbag
saksfifthavenue.com



BUBA chain jewelry
$200 - stanwells.com



Chanel
$29 - debenhams.com



No comments:

Post a Comment